Ο Χάιντριχ για τον αθλητισμό και την εκπαίδευση

Laurent Binet, HHhH. Ένα βιβλίο για τον Χάιντριχ, ανώτατο στέλεχος των SS και κυβερνήτη της κατεχόμενης Τσεχίας. Ο και «χασάπης της Πράγας» αποκαλούμενος σκοτώθηκε από Τσεχοσλοβάκους αντιστασιακούς.

Απομονώνω ένα απόσπασμα:

Στις 4 Φεβρουαρίου 1942, ο Χbinet_HHhH.jpg.thumb_203x294_255e9cd1faf623aacb48373450ef340eάιντριχ εκφωνεί τον παρακάτω λόγο, ο οποίος με ενδιαφέρει διότι αφορά την αξιότιμη συντεχνία στην οποία ανήκω κι εγώ:

«Είναι σημαντικό να δώσουμε ένα μάθημα στους Τσέχους εκπαιδευτικούς, διότι η συντεχνία τους είναι μια δεξαμενή για
τους εχθρούς μας. Πρέπει να τους αφανίσουμε και να κλείσουμε τα λύκεια της Τσεχίας. Βεβαίως, θα πρέπει να βρούμε άλλα μέρη όπου η μαθητιώσα νεολαία της Τσεχίας θα εκπαιδευτεί εκτός σχολείου, ώστε να την απομακρύνουμε απ’ αυτό το κλίμα ανατροπής και αναρχίας. Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο μέρος γι’ αυτό από τα γήπεδα και τα γυμναστήρια. Με τη φυσική αγωγή και τον αθλητισμό, θα εξασφαλίσουμε ταυτόχρονα την ανάπτυξη, την αναμόρφωση και τη μόρφωσή τους.»

Ο Μπινέ κάνει στη συνέχεια τρεις παρατηρήσεις. Αντιγράφω τις δύο τελευταίες: 
«2. Η τιμή του συστήματος εθνικής Παιδείας όντως διασώθηκε από τους καθηγητές, οι οποίοι, ό,τι κι αν πεις γι’ αυτούς, ρέπουν πάντα προς την αναρχία, και αξίζει να τους απονείμει κανείς τα εύσημα γι’ αυτό. 
3. Ο αθλητισμός, όπως κι αν τον δεις, είναι μια φασιστική μαλακία.»

(Laurent Binet, HHhH (Himmlers Hirn heisst Heydrich), μτφρ. Γιώργος Ξενάριος, εκδ. Κέδρος, Αθήνα 2015, σ. 238-239.)

Αφιερωμένο σε όσους σήμερα θα δουν προσηλωμένοι κάποιον «μεγάλο τελικό».

 

Advertisements